Aunque esta frase no tiene género es más común que se aplique a un varón. En principio sería cometer una infidelidad, pero se extiende a tener un día (o noche) de juerga en medio de una rutina. Un origen rebuscado cuenta que los varones solemos preferir a mujeres de menor edad para sentirnos más jóvenes a la hora de engañar a nuestras esposas; y eso se compara con encontrarse una cana en el cabello, arrancarla y arrojarla lejos como para ocultarnos el paso de los años y creer que seguimos siendo jóvenes.
Sinónimos de echar una cana al aire son tirar la chancleta darle alguien vuelo a la hilacha echarse una canita al aire
"Para echar una cana al aire primero se necesita tener pelo."
